Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

не умеющий говорить

  • 1 умеющий говорить гладко

    Универсальный русско-английский словарь > умеющий говорить гладко

  • 2 (ещё) не умеющий говорить ребёнок

    General subject: preverbal child

    Универсальный русско-английский словарь > (ещё) не умеющий говорить ребёнок

  • 3 не умеющий говорить ребёнок

    General subject: (ещё) preverbal child

    Универсальный русско-английский словарь > не умеющий говорить ребёнок

  • 4 умеющий хорошо говорить

    General subject: well spoken, well-spoken

    Универсальный русско-английский словарь > умеющий хорошо говорить

  • 5 умеющий свободно говорить

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > умеющий свободно говорить

  • 6 мыпсэлъэф


    прич.
    1) не умеющий говорить
    2) перен. не умеющий выступать, говорить красиво

    Кабардинско-русский словарь > мыпсэлъэф

  • 7 чакчыгай

    1. каменка, каменка-плясунья (птица);
    куудулдугу чымчыктын чакчыгайдан өтөбү! стих. разве может какая-то птичка превзойти каменку в смешных выдумках!;
    чакылдаган чакчыгай, күлүп турду муну угуп стрекочущая каменка, слыша это, смеялась;
    чакчыгайы чакылдап, каргалары какылдап фольк. каменки (там) отчеканивают (звуки), вороны (там) каркают;
    чакчыгайдай туурайт он мастерски имитирует (голос);
    тим эле чакчыгай турбайбы! или чакчыгай болуп кетпедиби! да ведь он же настоящая каменка! или да он стал уже каменкой! (так много знает языков);
    2. перен. шутл. человек, умеющий говорить на многих языках; человек, умеющий имитировать (голос).

    Кыргызча-орусча сөздүк > чакчыгай

  • 8 οιος

        I.
         οἰός
        οἰός, ὄϊος
        gen. к ὄϊς См. οις (= οἶς См. οις)
        II.
         οἶος
        3
        ( совершенно) один, единственный, одинокий
        

    οἰόθεν οἶος Hom. — совершенно один;

        εἷς οἶος Hom. — только один;
        δύο οἶαι Hom. — (всего) лишь две;
        οἴη ἐν ἀθανάτοισιν Hom. — единственная среди бессмертных;
        οἶ. μετὰ τοῖσιν Hom. — единственный среди них;
        οἶ. ἀπὸ σεῖο Hom. — один без тебя;
        οἶ. ἀπ΄ ἀνθρώπων Hom. — вдали от людей;
        οἶ. Ἀτρειδῶν δίχα Soph. — в стороне от Атридов - см. тж. οἶον

        III.
         οἷος
        эол. οἶος 3
        1) какой (relat.) или такой (какой или который), такой (как)
        

    (θέαμα τοιοῦτον, οἷον καὴ στυγοῦντ΄ ἐποικτίσαι Soph.)

        οἷ. δ΄ ἀστήρ Hom. — такой, как звезда;
        πρὸς ἄνδρας τολμηρούς, οἵους (acc. по — аттракции, вм. οἷοι) καὴ Ἀθηναίους Thuc. по отношению к таким отважным людям, как афиняне;
        οἷ΄ ἀγορεύεις Hom. — как ты говоришь;
        οἷ΄ μ΄ ἔοργας Hom. — то, что ты мне сделал

        2) ( в восклицаниях) такой!, какой!, что за!
        

    (οἷον τὸ πῦρ! Aesch.; οἷον ἄνδρα λέγεις ἐν κινδύνῳ εἶναι! Plat.)

        3) (= ὁτι τοῖος) ибо такой
        

    οἵου ἀνδρὸς ἐστερημένος εἴην Plat. — (я заплакал), ибо лишился такого человека;

        ἐμακάριζον τέν μητέρα, οἵων τέκνων ἐκύρησε Her. — (аргивянки) прославляли мать (Клеобиса и Битона) за то, что у нее такие дети

        4) такой, подобный, могущий сравниться
        

    οὐδὲν οἷόν ἐστ΄ ἀκοῦσαι τῶν ἐπῶν Arph. — лучше всего послушать (самое) изречение (оракула);

        οὐδὲν οἷον τὸ αὐτὸν ἐρωτᾶν Plat. — нет ничего важнее самовопрошения

        5) (для усиления superl.) весьма, особенно
        

    (χωρίον οἷον χαλεπώτατον Xen.; ἀνέρ οἷος κράτιστος Arst.)

        6) ( cum inf.) могущий, подходящий, способный
        

    οἷ. ἐκεῖνος ἔην τελέσαι ἔργον τε ἔπος τε Hom. — каким умелым он был в деле и в слове;

        οἷ. βουλευέμεν ἠδὲ μάχεσθαι Hom. — дельный в совете и брани;
        οἷ. παρρησιάζεσθαι Plat. — умеющий говорить откровенно;
        ὥρα οἵα τὸ πεδίον ἄρδειν Xen. — время для орошения полей;
        οἷ. οἰκουρὸς μόνον Arph. — годный только для охраны дома;
        ( часто — с τε) λέγειν οἷός τε κἀγώ Arph. и я умею говорить;
        μέ οἷόν τε εἶναι ταῦτα ἐμοί κωλῦσαι Thuc. — у меня нет возможности помешать этому;
        (иногда без inf.) ὡς οἷόν τ΄ ἦν Plat. — насколько было возможно;
        οὐχ οἷόν τε ἐστίν Arph. — невозможно;
        καλὸς ὡς οἷόν τε μάλιστα Plat. — прекрасный насколько только возможно - см. тж. οἷον

    Древнегреческо-русский словарь > οιος

  • 9 кемалатлы

    1) зрелый
    2) совершенный
    пек лафкъа кемалатлы — умеющий говорить, мастер говорить

    Крымскотатарский-русский словарь > кемалатлы

  • 10 kemalatlı

    1) зрелый
    ср. pişkin
    2) совершенный
    pek lafqa kemalatlı - умеющий говорить, мастер говорить

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > kemalatlı

  • 11 dumb

    DUMB, MUTE, SPEECHLESS, INARTICULATE
    Dumb означает 'немой, не умеющий говорить' (употребляется главным образом атрибутивно): dumb people, dumb stones, dumb animals. Dumb может употребляться предикативно: to be dumb from birth; to grow dumb with surprise; to grow dumb from shell-shock 'онеметь после контузии'. Mute и speechless имеют значение 'потерявший дар речи', употребляются, как правило, предикативно и могут взаимозаменяться (speechless в сравнении с mute предполагает более кратковременную утрату дара речи): mute with grief (shame, terror) и speechless with grief (shame, terror). Inarticulate в атрибутивном употреблении означает 'нечленораздельный' (о речи): inarticulate speech, inarticulate sounds; в функции предикатива имеет значение 'утративший способность говорить членораздельно' (от страха, гнева и т. д.): to be inarticulate with rage, to be inarticulate with despair.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > dumb

  • 12 inarticulate

    DUMB, MUTE, SPEECHLESS, INARTICULATE
    Dumb означает 'немой, не умеющий говорить' (употребляется главным образом атрибутивно): dumb people, dumb stones, dumb animals. Dumb может употребляться предикативно: to be dumb from birth; to grow dumb with surprise; to grow dumb from shell-shock 'онеметь после контузии'. Mute и speechless имеют значение 'потерявший дар речи', употребляются, как правило, предикативно и могут взаимозаменяться (speechless в сравнении с mute предполагает более кратковременную утрату дара речи): mute with grief (shame, terror) и speechless with grief (shame, terror). Inarticulate в атрибутивном употреблении означает 'нечленораздельный' (о речи): inarticulate speech, inarticulate sounds; в функции предикатива имеет значение 'утративший способность говорить членораздельно' (от страха, гнева и т. д.): to be inarticulate with rage, to be inarticulate with despair.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > inarticulate

  • 13 mute

    DUMB, MUTE, SPEECHLESS, INARTICULATE
    Dumb означает 'немой, не умеющий говорить' (употребляется главным образом атрибутивно): dumb people, dumb stones, dumb animals. Dumb может употребляться предикативно: to be dumb from birth; to grow dumb with surprise; to grow dumb from shell-shock 'онеметь после контузии'. Mute и speechless имеют значение 'потерявший дар речи', употребляются, как правило, предикативно и могут взаимозаменяться (speechless в сравнении с mute предполагает более кратковременную утрату дара речи): mute with grief (shame, terror) и speechless with grief (shame, terror). Inarticulate в атрибутивном употреблении означает 'нечленораздельный' (о речи): inarticulate speech, inarticulate sounds; в функции предикатива имеет значение 'утративший способность говорить членораздельно' (от страха, гнева и т. д.): to be inarticulate with rage, to be inarticulate with despair.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > mute

  • 14 speechless

    DUMB, MUTE, SPEECHLESS, INARTICULATE
    Dumb означает 'немой, не умеющий говорить' (употребляется главным образом атрибутивно): dumb people, dumb stones, dumb animals. Dumb может употребляться предикативно: to be dumb from birth; to grow dumb with surprise; to grow dumb from shell-shock 'онеметь после контузии'. Mute и speechless имеют значение 'потерявший дар речи', употребляются, как правило, предикативно и могут взаимозаменяться (speechless в сравнении с mute предполагает более кратковременную утрату дара речи): mute with grief (shame, terror) и speechless with grief (shame, terror). Inarticulate в атрибутивном употреблении означает 'нечленораздельный' (о речи): inarticulate speech, inarticulate sounds; в функции предикатива имеет значение 'утративший способность говорить членораздельно' (от страха, гнева и т. д.): to be inarticulate with rage, to be inarticulate with despair.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > speechless

  • 15 preverbal

    превербальный, доглагольный доречевой;
    предречевой - * child (еще) не умеющий говорить ребенок

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > preverbal

  • 16 smooth-spoken

    сладкоречивый, медоточивый, льстивый;
    вкрадчивый умеющий говорить гладко;
    с хорошо подвешенным языком безукоризненный по речи и поведению

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > smooth-spoken

  • 17 preverbal

    [͵pri:ʹvɜ:b(ə)l] a
    1. лингв. превербальный; доглагольный
    2. доречевой; предречевой

    НБАРС > preverbal

  • 18 smoothspoken


    smooth-spoken
    1> сладкоречивый, медоточивый, льстивый; вкрадчивый
    2> умеющий говорить гладко; с хорошо подвешенным языком
    3> безукоризненный по речи и поведению

    НБАРС > smoothspoken

  • 19 безъязыкий

    прил.
    1) senza lingua, privo di lingua
    2) ( немой) muto, che non parla
    3) ( не умеющий говорить) che non parla, che non è dotato di favella
    4) (не знающий чужого языка) che non parla una lingua straniera

    Большой итальяно-русский словарь > безъязыкий

  • 20 facundus

    fācundus, a, um [ for ]
    1) умеющий говорить, обладающий даром слова, красноречивый (loquax magis quam f. Sl; comes PS)
    2) плавный, беглый (lingua H; dicta O; oratio Sl)

    Латинско-русский словарь > facundus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Характерные особенности изложения, текста, стиля — Имена существительные     ВВЕДЕ/НИЕ, вступле/ние, предисло/вие, проло/г, книжн. преа/мбула, устар. зачи/н, устар. при/ступ.     Часть чего либо (произведения, изложения, книги, учебного курса), предваряющая собой основное изложение.     ВЫ/ДЕРЖКА …   Словарь синонимов русского языка

  • ИМПРОВИЗИРОВАТЬ — что, итал. говорить стихами; сочиняя стихи, произносить их безостановочно в то же время; вообще говорить речь не готовясь, не сочинив и не написав ее наперед; говорить с ума, с думки, читать с мыслей. Импровизатор муж. импровизаторка жен. умеющий …   Толковый словарь Даля

  • Счастливый конец (фильм — Счастливый конец (фильм, 2010) Счастливый конец …   Википедия

  • Счастливый конец (фильм, 2010) — Счастливый конец Жанр …   Википедия

  • Эстетика — составляет особую отрасль философии, занимающуюся красотой и искусством. Самый термин Э. происходит от греческого αίσθετικός, что значит чувственный, и в таком смысле встречается еще у самого основателя науки о прекрасном, Канта, в Критике… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ВОТЛАТЬ — оренб. чел. говорить бестолково, нескладно, мужиковато. Вотлак, вотлач муж. (вахлак, вахлять? толмачить?) тупой, бестолковый рассказчик, не умеющий говорить понятно. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • оратор — (лат. orator < orare говорить) 1) Лицо, произносящее речь; 2) красноречивый человек, умеющий говорить публично, владеющий искусством устного слова …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Оратор — (лат. orator orare говорить)    1) Лицо, произносящее речь;    2) красноречивый человек, умеющий говорить публично, владеющий искусством устного слова …   Риторика: Словарь-справочник

  • рате — raté, e adj. 1. Неудачно; неудача. Мне очень трудно говорить о ней <книге> тоном критика. Вот это удачно , ça c est raté и объяснить почему raté, почему удачно. 9. 12. 1935. А. Штейгер Шаховской. // Шах. Отражения 97. 2. В знач. сущ.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Ллойд Джордж Дэвид — Ллойд Джордж (Lloyd George) Дэвид (17.1.1863, Манчестер, ≈ 26.3.1945, Лланистамдви, Карнарвоншир), государственный деятель Великобритании, лидер Либеральной партии. Родился в семье школьного учителя. Занимался юридической практикой. В 1890… …   Большая советская энциклопедия

  • Ллойд Джордж — (Lloyd George)         Дэвид (17.1.1863, Манчестер, 26.3.1945, Лланистамдви, Карнарвоншир), государственный деятель Великобритании, лидер Либеральной партии (См. Либеральная партия). Родился в семье школьного учителя. Занимался юридической… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»